Новости

Здесь будут публиковаться материалы, посвященные событиям в России и странах СНГ. В большинстве своем статьи с портала en.gazeta.ru – это материалы, переработанные с русскоязычного сайта. Однако между этими текстами есть и глобальные различия. К примеру, заголовки статей английской версии звучат лаконичнее и носят «новостной» характер. А вот ленты быстро обновляющихся новостей на en.gazeta.ru не предполагается. Стоит отметить, что это не первый случай, когда российские онлайн-издания занимаются переводом собственных материалов на английский язык. При этом главным источником новостей из России для иностранцев остаются либо специальные ТВ-каналы (например, Russia Today), либо ленты информагентств. В частности, на одном из самых популярных сайте – РИА Новости регулярно публикуются заметки на английском, французском, немецком, китайском и других языках.